零和博弈，又称零和游戏，指参与博弈的各方，在严格竞争下，一方的收益必然意味着另一方的损失，博弈各方的收益和损失相加总和永远为“零”，双方不存在合作的可能。
弗朗西斯将露西尔压在身下，两人鼻尖触碰中一呼一吸的尽是*。
“总统先生……”露西尔想动一下，却发现自己连手指都抬不起来。
他死死扣着她的手腕，哑着声音威胁道：“别动！”
露西尔入迷地看着眼前人。他的瞳孔里漆黑一片，深邃阴沉的让她难以想象，那几乎是个黑洞，未知而危险，却不着痕迹的将她这个微小的生命体吸引了进去，她在其中无助的费力搜索，却找不到一点能逃避的可能性。
“我只想说，”她轻轻启唇，“椭圆办公室也并非安全的地方。”
弗朗西斯看着她的表情，知道她在示意自己这里也许也免不了被窃听。他笑了一下，想她也许不知道，他还在这里做过更危险的事。
“相信我，白宫比任何地方都安全。”
露西尔似乎还有很多顾忌，但话到嘴边，却成了一句——
“我相信你。”
他继续用力用情地亲吻她，仿佛这年轻的*能将他垂垂腐朽的灵魂再次焕发新的生机。
那一刻露西尔的脑海中蒸腾出许多白云一般飘忽而柔软的念头，遥远的记忆拂面而来。
她只是个路都走不太稳的孩童，不知道自己做错了什么被扔进了孤儿院。
她是个冷漠的异类，虽然知道如何融入孩子群，但从不屑于刻意去做。
她拥有了第一个朋友。
她的整个成长过程都是刻苦上进，她要依靠自己改变命运。
她被养父母领养，加州的海边小屋让她第一次知道什么叫“家”。
她考进名校，不得不学着笑脸迎人，融入精英之中。
她踏入华盛顿，发誓要出人头地。
而现在……
现任美国总统在揽抱着自己欣赏华盛顿的夜景。
这个念头吓了她一跳。
弗朗西斯似乎感觉到怀里人微弱的颤抖，低声轻问，“怎么了？”
露西尔笑着将散乱的碎发往耳后捋了捋，“没事。我……可能不太习惯。”
看到她卸下防御的状态，弗朗西斯心里满意了些。他轻轻捏住她的下巴，将她的脸孔朝向自己，
“埃文斯女士。露西尔·埃文斯。”他阴阳上去地念着她的名字，语气却突然转硬，“也许我该称呼你，露西尔·摩根？”
她毫无防备，花容失色，全身不可控制的颤抖起来，“你说什么？”
“我手下有两个全世界一流的情报机构，小姐。”他捏过她的下巴，笑容蛊惑，“我是美国总统，调查一个人的身世对我来说可不是件难事。”
她想挣脱开他的怀抱，却发现他将她抱得更紧。
他示意她不要说话，探过身体与她耳语道，“你想报仇吗？”
她突然间似乎明白了他的意思。
这是一场交易。
华盛顿最肮脏也最普通的交易。
“想。”
“你预备怎么做？”
“让他身败名裂，彻底失去一切。”
“很好。有志气。那么……”他笑着将她的脸捧到眼前，“我只要求你回报一样东西。”
“什么？”她不是没嗅到危险的气味，但她不能此罢手。
“忠诚。”
她望着他的眼睛，似乎想给自己找一个忠诚于他的理由。
“成交吗？”他问道。
她咬牙，“……成交。”
“非常好！”他在她唇上留下一吻，“我们现在是同一条船上的人了，小心点别让船翻，否则我只能救一个。”
弗朗西斯回到钟楼，发现克莱尔还没睡。他走过去敲敲她的房门，她从一堆文件中拔出眼睛看着他。
“你很高兴？”她太了解自己的丈夫了，他的表情和肢体动作都是进了白宫后几乎再没见到的轻松。
“我表现得很明显吗？”他走到床边，在离她有一段距离的位置坐下。
克莱尔似乎也因为他的心情轻松了些，“我希望你开心，弗朗西斯。我们都有开心的权利。”
他听懂了妻子话中所指。他曾大度的容纳了她与那个作家的感情，她也不止一次的支持他用自己的方式做事。她是他的麦克白夫人。他们夫妻间，从不隐瞒任何事。
“这回我们能得到什么？”克莱尔已经预料到是那个姑娘。
“仇恨。忠诚。这远比要往上爬的决心力量大。”
克莱尔点点头，思索一下，还是忍不住提醒丈夫，“同一个错误，不能犯两次，弗朗西斯。”
他知道克莱尔提的是那件事。他立刻警惕起来，明了的点点头，然后离开了克莱尔的房间。
弗朗西斯已经很久没想起佐伊·巴恩斯这个人。
他以为与露西尔·埃文斯相处会让他想起那个同样是记者的姑娘，但结果一次都没有。即使他对她们说过同样的话。
他从未主动想起过那个女人。除了上次被刺杀后，那个濒死的梦里。
那个梦里，佐伊·巴恩斯与彼得·罗素一起来找他索命。
在住进白宫前，他曾短暂的与佐伊·巴恩斯互相利用过一段时间。传统的权色交易，他为她提供政坛的独家情报，她与他维持着关系。然而有一天佐伊突然要脱离他的掌控，他恼怒但还是放她走，直到她向自己扬言要查彼得·罗素死亡的真相，那直接威胁到了他，那是他是否能完成自己多年夙愿做上总统的紧要关头，他不能容许任何意外。
于是他亲手结果了她。
一切天衣无缝。
自此之后，他一心统领自由世界，再没有心思去看身边的任何女人。
露西尔·埃文斯，她与佐伊·巴恩斯不同。
这是彻头彻尾不一样的两个人。
出人头地的*能让人委身苟且，而仇恨，它能彻彻底底烧尽一个人的灵魂。
露西尔·埃文斯十分满意安德伍德总统对自己接近白宫动机的理解。
她放开热水，迎着花洒让自己淋了个彻头彻尾。
她明知道那是世界上最危险的人，她明知道他对她不可能有多少真心，但她居然还是无法拒绝。当她看着弗朗西斯·安德伍德那鹰隼一般的目光，她能感受到自己的心脏在崇拜、恐惧和臣服中不住颤抖。
也许这是个愚蠢无比的决定，也许会葬送自己。但她还是做了。
露西尔将自己洗干净，步出淋浴间，在浴室的全身镜前看着雾蒙蒙的自己。
“露西尔。露西尔·摩根。”
她伸手抹了一把镜子上的蒸汽，美丽精致的面容慢慢显现了出来。
“总统先生，这不是交易。”
她冲着镜子里的自己笑道，
“这是场博弈。零和博弈。”
白宫的核心团队从大获全胜后一直都在一片生机勃勃的气氛里。
来自全世界各个政府的祝贺挤满了新闻办公室。
“露西尔，来帮一下忙！”
达西·哈里斯还一如既往的喜欢使唤她。露西尔想。
她从不介意与他单独相处。这位青年才俊让人如沐春风，与他工作舒服得很。何况自己与总统的关系是个被保护的极好的私人秘密，她也不想任何人看出异常。
“来了！”她将正在撰写的演讲稿收了个尾，踩着高跟鞋向主管办公室走去。
“有事找我？”她抱臂倚在达西·哈里斯的办公室门口。
“当然，”达西抬起头来灿然一笑，“趁你还没有取代我之前，我可得好好地利用一下职权！”
露西尔对这打趣报以微笑。作为一个突然空降白宫的“外人”，这几个月来她从未少听过人们的各种猜测和闲言碎语。至少达西是善意的，她想。
“说吧，什么事？”她拉开他对面的椅子坐下。
“大事，也是好事。”他笑着说，“来自女王的邀请——”
“女王？”
“是的！来自伊丽莎白二世，英国女王陛下。她邀请总统先生对大英帝国进行国事访问，国务卿办公室刚刚传来的消息，露西。我们部门需要派遣一个与英国方面沟通的人，还需要一份体面精彩的演讲稿，所以……”
露西尔还没来得及回答，办公室的门突然响起。
幕僚长道格拉斯不待“请进”便推门而入，看到露西尔后脸色更阴沉，然后对达西说，“总统先生找你，现在。”他停顿了一下，然后似乎很不情愿的将眼神移动到露西尔脸上，“还有你。”
然后不待两人，自己快步离开了。
“达西！”
椭圆办公室里坐着总统、第一夫人、国务卿等一干人，显然在他们进来前已经做了很长时间的讨论。
“是的，总统先生。”
“这次访问非常重要。”安德伍德抬起头看看达西，然后冲他身后的露西尔点了点头，“这是我们连任后第一次出访盟国，去女王陛下家里做客，可不能马虎。”
“是，总统先生。”
“这势必是一次载入史册的会面。英国脱欧的问题，太平洋协定的问题，北约的矛盾……”安德伍德看着达西，“新闻部门需要一个精英小团队跟随出访。”
“当然。”达西试图揣摩着总统的意思，“我和……”
“你和露西尔，你们都要去。”第一夫人发话，温柔端庄地看着他，“过来听听吧，我们这次要讲的核心问题……”
露西尔跟着达西凑上去，站在一旁听着总统先生气势如虹的指点江山。
伦敦啊……
那好像是另一个世界。(83中文 .83.)