他没有大声回答布鲁斯的问题，但布鲁斯看得出那人脸上的怜悯。他可以从道蒂的眼睛里看到他不愿意说的话，布鲁斯不愿意听的话。在房间里扫了一眼，警察们在清晨故意慢慢地走动，用低沉的声音说话。他们都知道。背景的电视机调到了新闻频道。有人暂停了这个故事。出于对他的尊重？也许吧。全世界都知道。这就是当你发现你的妻子和另一个男人睡在一起时的感觉ーー冰水耻辱。他挣扎着呼吸。他想要发怒，想要打碎东西。他想对她尖叫，想骂她坏话，想惩罚她，想让她从他那儿接受这种耻辱。伤害她的背。
但是她不会再受到伤害了，不是吗？
她死了。
他想象着自己的身体向下塌陷。
他希望他能消失。把地球旋转起来。永远不存在。
当时，两名便衣警探正把衣衫不整的亚当带出审讯室。亚当穿着牛仔裤和一件沾满血迹的汗衫。他的手和胳膊沾满了血，看起来像是他试图把它擦掉，但最后还是放弃了，让它在前臂上的条纹里变干。他脸上带着震惊和悲伤的表情，而且常常眨眼。想必要忍住眼泪。
"是他吗？这就是和她在一起的那个人吗?"布鲁斯问道。
"他的名字叫亚当·博蒙特,"道蒂说。
几个女警官抬起头，看着亚当被护送着穿过房间。他长得那么好看，即使是在悲伤的时候，浑身是血的时候，也能引起别人的注意和赞赏。
布鲁斯紧握拳头，咬紧牙关。他觉得自己的牙可能会断掉。愤怒在他的血管里涌动，从内而外地灼烧着他。
"现在，丹曼先生，我明白你的感受，真的，但你需要保持冷静。"
布鲁斯甩开了道蒂警告的手，从椅子上跳下来，拦住了亚当的离开。道蒂从自己的椅子上站起来，紧紧地跟在布鲁斯的后面，亚当两边的两个侦探突然警觉起来，屋子里的其他警察也是如此。
所有的目光都集中在这两个人身上。如果布鲁斯在停车场，巷子里，任何地方，只要不是在这个地区，跟踪亚当，他们中的每一个人都可能会睁一只眼闭一只眼。当然，他们拿到了。他们理解。毕竟他们是丈夫和妻子。但不是在这里。如果布鲁斯胆敢在这里动亚当一根汗毛的话，他在信上就会受到惩罚。
紧张气氛越来越浓。他们都站在那里，等待着。他们每个人都在思考，不要去做，不要去做。
布鲁斯摆弄他的手。他挣扎着，但还是努力保持镇静。
"你对她来说是什么?"布鲁斯说。
泪水充满了亚当斯的眼睛。
勇敢的哼了一声，他简直不敢相信这个混蛋的胆量。
"对不起。她想告诉你，布鲁斯。"
"告诉我什么?"
"我们相爱了,"亚当说，用沾满鲜血的手臂搂着他的腰,"我爱她。她要为了我离开你。我们会幸福的。"
杰弗逊是亚当左边的警察，也是离布鲁斯最近的一个，他走上前去，把手放在布鲁斯的肩膀上。他没有粗暴地把它放在他身上，但是他紧紧地握着它ーー以防万一。
"带他出去,"杰斐逊命令道蒂。道蒂照做了，她抓住亚当的左边，把他领了出去。
"我想见她,"布鲁斯说。他的声音颤抖着。他的手颤抖着。他的双腿颤抖着。他一直抖到地板上。
"当然可以，伙计。我们深表哀悼。"。"糟透了。一路上都很糟糕。"
莎拉的尸体躺在一张金属桌子上，毫无生气，显得冰冷。
桌子旁边放着她的私人物品。证据。
布鲁斯注意到一件叠得整整齐齐的染着血迹的粉色长睡衣。他以前从来没有见过。旁边是莎拉的手机，她的结婚戒指，还有她昨天穿的衣服。
他回头看了看她的脸。
不是她，但确实是她。
这是真的。
她死了。
他现在简直不敢相信。
他的眼睛被她那毫无生气的脸的形象灼伤了。当他闭上眼睛的时候，他仍然可以看到她最后的形象，永远烙在他脑海的角落里。他知道他永远不会忘记。
他转过身来，猛烈地呕吐，变成了一个金属垃圾桶。他一直重重地喘着气，直到肚子空了，又喘了几口气。
道蒂侦探站在他旁边，从一只脚到另一只脚上下摆动。他已经下班很长时间了，但他不想回家。
"我送你回家吧，丹曼先生。"
布鲁斯仍然俯在垃圾桶上，用手背擦了擦嘴。
"我不想回家。"
"你想去哪儿？我带你去。"
"我想回到昨天。"
"来吧,"道蒂说。"跟我来。"
布鲁斯跟着他。他顺着道蒂的背走出验尸官办公室，来到大街上。他跟着道蒂走下街区，进了一家灯光暗淡的酒吧。
他跟着道蒂走到一张酒吧凳子上，坐在凳子旁边。
"你要点什么?"
布鲁斯摇摇头。他什么都不想要。
"两个汉堡，拉里，两杯啤酒。"
"还有纯威士忌,"布鲁斯说。
吧台后面的拉里点了点头。他什么也没说，但他伸手到柜台后面，拿出一瓶威士忌，把它和两个杯子放在道蒂面前。
Doughty倒了。布鲁斯喝道。
"你有家人吗?"
布鲁斯摇摇头。他吞了一大口。威士忌烈得他咽不下这口气。他再也没有亲人了。莎拉是他唯一的亲人。没有一个人留下。
他们默默地吃着。更具体地说，多迪吃，布鲁斯喝。道蒂吃完饭后，他再次提出要带布鲁斯去某个地方，但布鲁斯拒绝了。
多提背上背着手机，递上了他的名片。他的儿子有一场篮球赛，他要迟到了。如果他再错过一次，丽莎会狠狠教训他的。
"有事就打电话给我,"他对布鲁斯说。
道蒂递给拉里一张五十美元的钞票，请他在布鲁斯准备回家时叫一辆出租车。
"没问题，迈克,"他说。"他没事吧?"
"你听说今天早上在贝尔敦发生的事了吗?"
"是的。"
"他妻子。"
"啊。"拉里严肃地点了点头。"我会留意他的。没问题。"
"不管什么原因都给我打电话,"道蒂说。"我欠你个人情。"
"不，从来没有。你总是对我很好，迈克。"
道蒂将胳膊伸进外套里，离开酒吧前拍了拍布鲁斯的后背。
道蒂在门口犹豫了一下，回头看了看。离开他感觉不对。
他想着他会对丽莎说些什么，她会多么不在乎，这样会让他对她少一些想法。如果有可能的话，迈克知道最好的办法就是让丽莎处于一种环境中，在这种环境中，她不必为了别人的利益而做出无私的选择----在这种环境中，她可以很容易地选择做到最好。丽莎不是一个能应付这种情况的人。
卢修斯·托罗坐在门边的小隔间里。他看着侦探离开。他站起来，平整了一下裤子，整理了一下领带，然后用力拉了拉那套昂贵的西装的袖子末端。
他点了肉馅面包却没有吃，于是扔了二十块肉馅饼在桌子上。
终局游戏开始了。
卢修斯·托罗采取了行动。
布鲁斯喝完威士忌，抬起头来，卢修斯·托罗坐在他旁边的酒吧凳上。来自Doughty的凳子还是那么温暖，托罗觉得这种温暖令人反感。他抑制住了再找一个凳子的冲动。
"我给实验室打了电话，用最后的努力来追求你。你的技术员Stacey告诉我发生了什么。我向您表示最深切、最诚挚的同情。"
"走开,"布鲁斯说。"我想一个人待着。"
"当然可以。我道歉,"托罗说。他装出要站起来的样子，可是没有。"我走之前，请你喝一杯。这是我唯一能做的。"
"我喝了一杯。"
"酒保,"托罗对拉里说。"最贵的一瓶苏格兰威士忌，最好的，我要一杯，我朋友要一杯。"
"是的，先生,"拉里说。
"你怎么知道我在这儿？你派人跟踪我了吗?"
"啊，是的，雷蒙娜告诉我她和你的交往。太不幸了。一旦你加入了，只要你一句话，她就走了。你再也不会见到她，也不会听到她的消息了。"
拉里展示了一瓶高地公园单一麦芽苏格兰威士忌。托罗点头表示同意。他打开钱包，用两个手指从里面抓出一张卡片，放在吧台上。拉里放下两个一尘不染的郁金香威士忌酒杯。
"我来倒,"托罗说。
拉里点点头。他把瓶子放在柜台上，把托罗的卡片从柜台上滑过去，放在手心里。他转身背对着这两个人，立即走到酒吧的另一边，到收银机那里去刷公牛的卡。那是一瓶昂贵的威士忌，而且是他唯一的一瓶。让我们面对现实吧，这主要是为了炫耀。从来没有人要求它，但看到它陈列在顶层提供了一个烟雾低调的证词，拉里运行一个高档的建立。
布鲁斯垂着头。感觉好沉重。他闭上眼睛，想象着它砰的一声从他的脖子上落下来ーー当它击中柜台时的第一声砰，当它击中地板时的第二声砰。
"我妻子死了,"他说。这些话就像是他想要攻击某个人，任何人的武器，但它们只会伤害他。
"试试这个,"托罗说,"这是世界上最好的之一。"
布鲁斯接过杯子，喝了一口。苏格兰威士忌烈而醇和。如果换个环境，他也许会感激的。
他使玻璃杯中的琥珀色液体旋动起来。两个手指放在杆上，他在光亮的杆面上冷凝成圆圈。
"要是你知道她脑子里在想什么就好了,"经过长时间的沉默之后，托罗说，布鲁斯式的啜饮。
"什么?"布鲁斯说。
""你——所有的男人。要是你早知道就好了，而且不像其他人那样，你早就知道了。"
布鲁斯摇摇头。他觉得他应该生气，这家伙真是神经病。冷酷无情。不敏感。残忍。伤口上撒盐。他应该愤怒，但他没有。他感到疲倦。他摇了摇沉重沉重的头。
"你是说把她和机器连在一起?"
"正是如此。"
布鲁斯又摇了摇头，把托罗的话摇掉了。"这不管用，至少不可靠。此外，我绝不可能对她做出这种事。"
"为什么不呢？与她对你所做的相比，这似乎是件小事。"
"不。这样做是错误的。"
"会吗?"托罗说。""真的吗？我认为这是对的，而不是错的。"
布鲁斯把手平放在吧台上面，手指张开着。他看着自己的双手，长而有力的手指。他把它们揉成一个拳头，然后又平放在地上。
"这无关紧要。这个问题没有实际意义。就像我说的，这台机器不能可靠地工作。我错过了一些东西，一些重要的片段，让它一直工作，而不是一次只有一次。我差点就成功了，至少我以为我成功了......但是......"
"我可以帮你,"托罗说。
""真的吗？来为你工作?"
"是的。"
"不会发生的,"布鲁斯又喝了一口。
"这就是你错的地方。到这次谈话结束时，我打赌你会改变主意的。"
"继续做梦吧,"布鲁斯说。
"不，你继续做梦吧,"托罗说。
布鲁斯突然觉得轻松了，好像他可能从高脚凳上抬起来一样。他觉得自己松了一口气，手像煎饼一样平放着，开始从吧台上飘起来。
"我到底怎么了?"布鲁斯追问道。他用尽全身的力气把手放下来，靠在栏杆上，尽管他尽了最大的努力，他们还是浮起来了。他又强迫他们下来。
"你在做梦,"托罗说。
"不可能,"布鲁斯说。
"有可能。"
"你对我做了什么?"
"我给你的苏格兰威士忌下了药。还记得我告诉过你财团的其他利益吗？好吧，你正在品尝其中之一。这是一种麻痹剂和迷幻剂相结合以增强清醒梦的效果。"
"你为什么要这样对我?"布鲁斯的目光在他面前回荡。他几乎辨认不出托罗的脸。他感到无助，害怕，他觉得他可能会哭。
"那种感觉。你觉得你可能会哭泣的那一刻将会过去。慢慢呼吸。"
"我在哪儿?"
"你在道蒂警探带你去的酒吧里。你的头在吧台上。你看起来醉得不省人事。拉里问我是否应该帮你叫辆出租车，但我拒绝了。我告诉他我会带你回家，然后我给了他一个慷慨的，非常慷慨的小费。再加上道蒂给他的五十美元和那瓶苏格兰威士忌的出售，拉里今晚发了一笔横财。他要带妻子出去吃饭。如果他打对了牌，他很可能会走运。"