台湾某地初中学校，上午，课间。
余可看到班上的一群男生聚在一起，热热闹闹地在着什么。[搜索最新更新尽在www..]
走近前一听，原来班上的男生是在谈论《还珠格格》，一个个子男生站起来大声地道：“我先来，我知道，让我先！”可能是这个个子男生急于在同学面前表现，一紧张，什么都忘了。
“老鼠，别在这里丢人现眼了，还是我来吧！”站在这个外号叫“老鼠”的个子男生后面的另一个男生挤进来，指着个子男生笑道：“走进一间房，四面都是墙，抬头见老鼠，低头见蟑螂。”一群男生听了哈哈大笑，个子男生被大家这样嘲笑，气红了脸，扬言到：“我要去告诉老师，你们欺负我！”完，真的气冲冲地跑出了教室，不想撞到了教室门槛上，摔了一个跟头。
一群男生又是一番大笑，个子男生顾不得摔痛了，对着教室里的男生恶狠狠地道：“你们等着，我这就去报告老师！”那个刚才嘲笑他的男生冲着个子男生远去的背影大声地喊道：“门前一只狗，在啃肉骨头，又来一只狗，双双打破头。”这下，连在旁边看笑话的余可也忍不住大笑起来。
“我也来一个，谁要是对上了，我明天就把握心爱的漫画书带来免费给你们看！”一个胖胖的男生道。
“切，你那本漫画书我们早就看完了，过时的东西还好意思拿出来显摆，丢人到家了！”男生起哄道，这本漫画书胖男生一直很宝贝，从不给班上的其他人看一眼，生怕被人给弄坏了。没想到，后来班上的男生基本上人手一本，所以现在男生没人稀罕这本漫画书。
“我的不是这一本，我在香港的叔叔给我带来了最新一期的，你们肯定还没有人看过，想不想看看？”看自己刚才丢出了诱饵没效果，胖男生只好丢出杀手锏——刚才胖男生道漫画书的下一期，现在在还没有在台湾上市。
“好，到时候你可不能反悔！”众男生挤兑他到。
“我胖子话算话，”胖男生站着走了两步，突然拍手道：“有了，你们听着《还珠格格之燕儿翩翩飞》里面的‘花园里，桃花香，荷花香，桂花香，花香花香花花香’的下一句是什么，我看好了，不许翻书作弊，否则不算数！
“是‘大街上，人屎臭，猪屎臭，狗屎臭，屎臭屎臭屎屎臭’，这个我们都知道，傻胖子！”众男生取笑道。
“我以为你们都不知道，这个不算，我在来一个，要是这个你们都答出来了我就服你们！”胖男生好不容易记住了一个，本来想在同学面前炫耀一下，想不到问了这个大家都熟悉的，心里就不甘心。
“那你出吧，这次看别再耍赖不算数了，否则我有你好看！”男生之中有一个高个子男生的，余可也知道这个高个子男生在班上男生当中很有威信，听老大都发话了，其他的男生也没有起哄。
胖男生转过身去，从怀里拿出《还珠格格之燕儿翩翩飞》这本书，左翻右翻，终于找到了一句：“‘师傅眼睛圆又圆，一拳过去少半边’的下一句是是什么？”胖男生心里暗自发笑，想着自己从书上临时翻出来的句子，这下总得难住他们吧！
结果，众男生想都不想，直接齐喊道“是‘大家笑得乱糟糟，皇上一哼静悄悄’，这个也太容易了！”
“这个也不算，我再来一个你们不知道的！”胖男生急道，这本漫画书可是他的命根子，他哪里舍得给别人看。
“我胖子，你还没完没了了是吧，上一句，我们也就忍了，刚才你出题的时候我可是看见你翻书了，我们也不跟你计较。你明天带这本漫画书来学校，给我们一人看一天再！”高个子男生盯着胖男生道。
“那可是我叔叔刚从香港带过来的，我自己还没看呢，要是给你们一人看一天，那我得等到什么时候才能够自己看到啊！”胖男生哭丧着脸道。自从拿到这本漫画书，胖男生自己都舍不得看。
“我不管，这是你自己先答应了我们的，就算告到老师面前，也还是我们有理，这样，今天下午，我和你回家拿，省得你反悔。”高个子男生决定道。众男生齐声叫好，只剩下胖男生一脸苦相。
某节地理课，地理老师问关于缅甸、回疆、准噶尔的地理问题，有一个男生直接回答：“面店、生姜、整个儿！”时间引爆全场，就连这个回答问题的男生意识到自己错了以后，自己也忍不住笑了起来。地理老师好不容易让全班严肃课堂纪律，开始还有一些学生上课时憋着不敢笑，想到这个闹剧就实在忍不住在教室后面捂着嘴在笑。最后整节地理课都在爆笑之中度过。
这些校园趣事几乎在《还珠格格之燕儿翩翩飞》的第二版出版之后，在全台湾各个校园的课堂课后上演。
特别是在上语文课的时候，一些学生背出来的诗词让语文老师大呼教语文的老师伤不起。比如“皇上刁难风沙暗，公主背诗幽怨多！（行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多）”、“野人万里打不过，剑像雪花和沙漠！（野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠)”还有“听玉门还被遮，应该杀他一大车！（闻到玉门犹被遮，应将性命逐轻车）。”
这还不是重，学生们对一些名句和词语的解释，更是让全台湾教语文的老师大吐一口老血。像：
山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村（山路走完了有水，柳树落了有花）
君子一言，驷马难追，一言九鼎（一言既出，八马难追！再加九个香炉！）
从善如流、殊途同归（虫子和鳝鱼一起溜，兔子和乌龟一起跑）
天网恢恢，疏而不漏（老天爷撒的网，逃也逃不掉）
取之于民，还之于民（从哪儿拿，还哪儿去）
恃宠生骄，爱之适以害之（虫儿叫，哎吱哎吱）
别出心裁，独树一帜(新菜旧菜，一只两只）
化戾气为祥和（化力气为浆糊）
如人饮水，冷了蜘蛛（冷暖自知）
蜘蛛死了还会生。（置之死地而后生）
五个身体都摔倒地上了。(五体投地)
三十个人排排站（三十而立）
彼此彼此（噗吱噗吱）
呼之欲出（鱼粗鱼细）
乐不思蜀（乐得像老鼠）