作为最长见的契约系法术，观察翼是了解使用者等级和血统最直观的方式。
【等级】
一般来说，可以通过使用『翼』时，生成的羽翼对数来确认使用者的等级。原神和魔神最多可以召唤出3对羽翼，神官和使徒可以召唤出2对羽翼。少部分神仆在经过认可之后可以使用翼，但只有一对。大部分神使和魔使都不是人形生物，因此不可能使用翼。（使魔变身时出现的羽翼只是从主人那里复制过来的幻像，并非真正意义上的羽翼。即使使魔化成人形，依然没有脱离使魔的范畴，因此仍不可能使用翼。注：天生有翼者除外。）魔仆没有灵魂，通常不可能与上古之魔签订契约，因此也无法使用翼。
过多的羽翼对飞行的影响不会很大，但是对施法的影响却是显著的。理论上讲，翼就相当于你的另外一双手，可以进行施法动作。羽翼越多，施法的速度就越快，频率也越高，但是消耗的法力/生命力会成倍增长。因此，在大多数情况下，羽翼只展现出飞行这一种能力。也正是因为如此，那些可以召唤出数对羽翼的高阶神/魔，往往只使用一对羽翼进行战斗。（单单是飞行的话，翼对魔力的消耗非常少，基本可以忽略，但是翼自身会疲倦，不可以长时间使用。）
如同前文所述，在严重灵伤时，强行发动翼很可能会使自身被魔力吞噬。事实上，是因为翼破坏了灵体与魔力之间的屏障，使得更多的魔力得以被使用。如果灵体受伤的话，很可能会因为无法控制魔力，而导致自己身上的毁灭性能量自由扩散，从而破坏肉体，导致死亡。前文中，萝耶强行启动翼却没有被吞噬，是因为她的魔力几乎已经耗尽了，只有少量的能量伤到了她的内脏，所以才会出现咳嗽、喘气的症状。而艾尔塔却是魔力全满，灵体重伤。
【血统】
一般来说，神所召唤出来的羽翼是雪白的，而魔召唤出来的羽翼是漆黑的。普通人类是无法使用翼的，因为普通人类的灵体太过弱小，只有神官的数万分之一，即便是这么小的消耗量也是人类的躯体所不能承受的。除非，他饮用了神或者魔的血液。这样的话，他的肉体会发生微妙的变化，逐渐趋向于血液的拥有者。比如瞳色和血色的变化。一段时间之后，此人就拥有了一定程度的魔力，就有机会签订契约，获得翼的能力。（还记得美子无意间吸了杰洛的血么？）
无论是神界还是魔界，恋爱都是不被允许的，因为这样的话，很可能会导致魔力流向人间，并且被无节制地使用。如果是神和神成为夫妻的话，两种血液会相互交融，产生高资质的后代。同理，魔亦是如此。但是即便是如此，也极少出现这样的情况，因为高阶神/魔的数量会直接影响到世界的平衡——卡兰实际上是存在于另一个空间之中，因为赤蓝两神的死亡，两个世界的平衡出现倾斜，导致卡兰出现在地球的轨道上。实际上这个卡兰只是个虚幻的影像，所以地球的飞行器才会无法到达。而使用镜晶才是打通两个世界的唯一方法，但掌握此物的人非常之少。
至于神与魔交配的结果尚不得而知。要知道的话，恐怕要等到《镜世3》了。
————————————————————————————————————————————————————————
2009年10月6日补充。（未完待续）