比赛结束了，拜仁慕尼黑与慕尼黑1860之间打成了0:0。
阿斯菲尔德拖着疲劳不堪而又虚弱的身体，离开了体育场。叶云凡突然跑到了阿斯菲尔德的身边，对着他大声喊道：“阿斯菲尔德，加油啊！”
阿斯菲尔德不懂中文，但是他听到了这一声呐喊！他抬起头来，看到了看台之上，那位大声呼唤着他的小男孩叶云凡！他举起手来，向叶云凡打了个招呼，叶云凡的心里，突然感觉到了一种无可名状的温暖！
第二天，叶秋鸣与叶云凡一起，又一次来到了神医沃尔法特的家中。沃尔法特看到两人精神奕奕的样子，笑着对叶秋鸣说：“老朋友啊，看起来，你把小朋友照顾得很好啊。你真是个合格的父亲。”
叶秋鸣笑了笑，没有回答。神医沃尔法特让叶云凡再次去到他二楼的治疗室里，由他的曾孙子沃伦沃尔法特为他再次做检查。检查完毕之后，沃伦笑着说道：“脊椎的恢复情况很良好，只要这一段时间里不再继续从事运动，不要让脊柱再次受损，应该就可以彻底痊愈了。”
正在说话间，突然又有一个人敲门。沃伦沃尔法特前去开门，当来访者走进这座别墅中的时候，叶云凡赫然发现，这个人，竟然正是阿斯菲尔德！
叶秋鸣笑道：“神医沃尔法特的客人还真是多，恰好我们家叶云凡就想见阿斯菲尔德，没想到阿斯菲尔德竟然就来了。”
于是叶秋鸣用德语向阿斯菲尔德问候起来：“你好，阿斯菲尔德！”
阿斯菲尔德看到眼前的人又是昨天见过那些，友好地说道：“你好！昨天我看到了这位小朋友在场上用我听不懂的语言为我助威，我很感谢他哦！”
叶秋鸣笑着翻译道：“云凡，阿斯菲尔德说谢谢你昨天为他加油助威呢！”
叶云凡露出了甜甜的笑容，他拉住了阿斯菲尔德的手，说道：“我看到你踢球了，好精彩，你的技术好厉害，尤其是那个弯刀射门和弯刀传球，简直是帅呆了！能不能教教我啊？”
叶秋鸣将这句话据实翻译以后，阿斯菲尔德蹲了下来，摸摸叶云凡的头，笑着说道：“好啊，小朋友，我看你的足球水平似乎也不错，那么我便来教教你……”
“不可以啊，阿斯菲尔德！”那是神医沃尔法特的声音：“他的脊柱受了伤，现在还不能进行运动，就算是不剧烈的运动也不行，连一个任意球也不能踢！而且，就连你也因为昨天过分拼搏，伤势加重了不是么？你怎么敢不听我的话？”
阿斯菲尔德尴尬道：“呃……好吧，我错了还不行吗……沃尔法特先生，您既然医术如此高明，那就赶紧帮我把这该死的伤治好，不要让它再这样困扰我吧……”
叶秋鸣听到阿斯菲尔德说到了伤病的问题，连忙问道：“阿斯菲尔德先生，你说的该死的伤，是指的你在赛场上呕吐的事情吗？”
阿斯菲尔德愣了一下，道：“不是啊，我在赛场上呕吐，是天生的病，并不是伤啊，我所说的该死的伤，是指的肋骨上的骨裂！”
“骨、骨裂？肋骨？”叶秋鸣这惊讶的喊声，竟然是用的中文！叶云凡听到了叶秋鸣所说的“骨裂”，大惊道：“怎么，难道，阿斯菲尔德哥哥，你在昨天的比赛中，是拼着骨头断掉的危险，在拼命上场的吗！”
叶秋鸣为云凡翻译了这一句话。阿斯菲尔德苦笑着说：“是啊，是骨裂……可是我没有办法啊，拜仁慕尼黑整个赛季当中，几乎是最重要的三场比赛，全都凑到一起来了，我又怎么能为了这点小伤，被队医严格地按在场下休养呢？可是，德国人是非常严谨的人，如果让他们知道我竟然出现了骨裂，他们一定会阻止我参加这三场比赛的，那样的话，那样的话……”
“那样的话，你与莱斯沙尔特之间的宿命对决，就会被耽误了，是么？”叶秋鸣也是看了一整场比赛的人，他看得出来，这一场慕尼黑德比，其实早就已经演化成了阿斯菲尔德与莱斯沙尔特之间的伟大对抗！这两个人，一人打进了两球，另一人则是打进了一球，并有一个助攻，双方对球队的贡献都是极大的，甚至可以说，要是没有这两个人，或许这场慕尼黑德比的精彩程度，都会受到巨大的影响！
“呵呵，或许是吧。你们真像侦探，什么都能够猜得到。”阿斯菲尔德抱起了小叶云凡，对叶秋鸣说道：“这位……先生，我感觉到，我跟这位小弟弟之间，似乎很有缘分。我想跟他做朋友，不知道您同意吗？”
“当然，今天本来我们也想通过神医沃尔法特来找你的。主要的原因，其实就是叶云凡他想要找你，希望你能够教他弯刀射门与弯刀传球的踢法。而且，相对于弯刀射门来说，他似乎更想学弯刀传球呢！”
“那太好了。”阿斯菲尔德轻轻地把笑吟吟的叶云凡放在了地上，说：“神医沃尔法特说，现在这时候不能够让他运动，就连踢任意球也不行，那么，我就在这里，用口述的方法，来描述一下那弯刀射门怎么踢吧！”
当叶秋鸣将阿斯菲尔德的话翻译给了叶云凡听的时候，他的脸上，泛满了笑容！
当夕阳西下，阿斯菲尔德必须要回球队宿舍了。他笑着与叶云凡和叶秋鸣两人道别，两父子在夕阳下向阿斯菲尔德挥手时，连同美丽的别墅一起，形成了一幅美丽的画。
叶秋鸣的手中，拿着两张三天后的德国杯慕尼黑1860队主场对阵拜仁慕尼黑队比赛的球票。那是阿斯菲尔德特地送给他们两人的，他说，希望在那一场比赛当中，也能看到可爱的叶云凡，来到看台上为他加油。叶云凡接到了球票，自然是欣喜若狂，而叶秋鸣则用了标准的德语，向阿斯菲尔德表示了感谢。
那一场比赛，他们又能再次看到阿斯菲尔德与克里斯蒂亚诺莱斯沙尔特的对决。那种期待的心情，又哪里是用钱可以买得到的快乐！