当我把手从嘴边拉开时(我把手杯起来以产生回声效果)，亚历克斯在吧台后面瘫倒在地。我刚吃了三分之一的鲑鱼，亚历克斯就冒了出来，擦着眼泪说:"这是我听过的最愚蠢的笑话。"
在接下来的20分钟里，我们一边吃饭，一边开玩笑ーー顺便说一句，她的笑话比我的脏多了。我们继续航行。事实证明，亚历克斯是个狂热的水手，他提出有空可以给我上一课。我们吃完饭，喝完奶瓶，亚历克斯消失在厨房里，拿着一大块奶酪蛋糕回来了。我们两个狼吞虎咽地吃着那个浓郁的奶油杏仁漩涡状奶酪蛋糕，如果我说叉子末端的高潮震颤是我脑海中唯一的想法，那我真是扯淡了。
我们把盘子舔干净后，我看了看表。快十点了我说"约会结束了宝贝"
她向我投来一个眼神，看我敢不敢再叫她一声宝贝，然后清了清嗓子，说:"现在轮到我了。我相信你。我相信每一个字。我真希望你十个月前就告诉我这一切，这样我就能把真相写进我的书里了。好了，我说完了。现在回到日期。你在哪里长大的?"
"不，不，不。不能接受。我发表了长篇大论，现在轮到你发表长篇大论了。"
"我没有长篇大论。我直奔主题了。我相信你。你说的一切都有道理。案子结了。你小时候养过宠物吗?"
"你不能摆出一副趾高气扬的样子。我大声喊叫，威胁要杀了你。这是你报复的机会。"
她说:"你中了两枪。你从悬崖上冲进了大西洋。你昏迷了两个星期，坐了八个星期轮椅。更不用说此时此刻你正穿着卫生巾。亲爱的，我想我们扯平了。"
亚历克斯端着盘子走进厨房，留下我一个人坐在那里自怨自艾。在她离开的时候，她说(请注意，这是原话),"麦克斯，你能给我们做些饭后饮料吗?"
我虔诚地回答说:"我即兴发挥。"到处都是哄堂大笑。
我从吧台的冰箱里拿了两瓶百威啤酒。完成。亚历克斯从厨房再次出现，她的右臂在巨大的聚光灯下耷拉着。她走到吧台，用空着的那只手抓起啤酒。我问,"在火星上寻找生命吗?"
"哦，这东西。这是用来观察野生动物的。"
"就像黑猩猩和大象?"
她看了我一眼，看了我一眼。"你有资格和大人谈话吗?"
"我通过了所有的考试。他们说我的毕业证书在邮箱里。"
亚历克斯摇摇头，我跟着她穿过一间小房间，来到一个小阳台上，阳台上可以看到一个大湖正在汇入茂密的树林。满月下的倒影使人很难分辨湖的尽头和森林的.asxs.。高高的松树不敢动，唯恐它们只是倒影。混凝土露台周围有一堵短短的灰色砖墙，我靠在上面支撑。亚历克斯依偎着我，把手放在我的肩膀上,"那是韦塞伦塞特湖。"
她转向聚光灯，开始前后扫视地平线。聚光灯似乎没有月亮那么强大，我说:"如果灯塔坏了，你会随叫随到吗?"
她笑了，然后喊道:"看!"
聚光灯的光束照射下，森林边缘举着一只威风凛凛的驼鹿。它摇摇头，像一头可怕的野兽一样伸出它的角，我说:"我想洛基喜欢聚光灯，而不是布尔温克尔。"
她笑了笑，转向我，无意中用一百万瓦的灯泡弄瞎了我。当我的视力恢复的时候，亚历克斯的手以一种相当亲密的姿势围着我。事后看来，她可能故意蒙蔽了我的双眼。
我可以感觉到我的呼吸从她的额头上飘落，我的胃像电梯一样向着BB2的方向下沉。
我慢慢地把她推开，说:"我做不到。"
我环顾四周，寻找藏在露台墙后面的口技表演者，但结果发现我真的说了这些话。事实上，我无法将凯特琳从脑海中抹去。我没有给她一个机会，而且从根本上来说，我把她搞得一团糟。我欠她一次机会。算了，我欠我们一次机会。我爱过她，可能还爱着她，如果不是我顽固不化的性格，我们还会在一起。
至于亚历克斯，她好奇地瞥了我一眼，仿佛是在大声问我是不是同性恋。当她开口说话的时候，我以为她会问我小时候是否喜欢滑冰，但她却说:"你的父母是怎么死的?"
她补充说,"如果你不想告诉我，你可以不告诉我。这只是我在为这本书做研究时偶然发现的。"
令人惊讶的是，我保持镇定，说:"一场飞机失事。"
"在哪儿?"
"靠近加利福尼亚州和俄勒冈州的边界。"
"你当时几岁?"
"26岁，那是我在西雅图警察局当侦探的第一年。我参加了葬礼，然后搬回来和我的小妹妹蕾西一起住。"我明智地跳过了有关不朽遗产的部分。
"然后你就搬到纽约去了?"
"几年后，莱西获得了坦普尔大学的游泳奖学金，我决定跟着去。她是我唯一的亲人，我无法想象不能每天见到她。另外，我一辈子都生活在华盛顿，我已经准备好做出改变。"
"那么你是从费城警察局开始的?"
"不完全是。在西雅图，我或多或少被赶出了警队，认为自己无法遵守其他部门的规章制度。"
她点点头。
我继续说,"我有一个大学时的老朋友，他是费城的一名凶杀案侦探，他经常问我对案件的看法。我破了他的几个案子，不久警局就聘请我担任顾问。然后一年前，联邦调查局来敲门。"
我刚才所讲述的一切亚历克斯都逐字逐句地知道，但我不想妨碍谈话。我看到了一个机会，很快问道:"考虑到直到八小时前我还以为你是个男人，为什么不告诉我一些关于你自己的事情呢?"
她尖叫道,"你以为我是个男人?"
"嗯，这个名字没有太多的想象空间。"
"是啊，如果我说我不是故意的，那我就是在撒谎。"
不是吧？为什么不直接去看看花式电影，恶作剧电影，或者假装电影。我问,"所以你开始用亚历克斯而不是亚历山大这个名字?"
"没有。亚历克斯是我的名字。我父母确信他们怀的是个男孩。"
"所以我想你很幸运，你的名字不是杰克或弗雷德。"
"哦，我不认为他们会那么残忍。尽管我认为他们确信是他们把我变成了一个女同性恋。"
我笑了。"他们怎么会这么想呢?"
她用手抚摸着齐肩的海狸棕色头发。"直到大约一年前，我的头发一直都很短，就像黛米?摩尔那样。"
她看着我，好像我已经搭上了去她家的短程公共汽车，然后说,"我想看看那张毕业证书。"
当我听到阳台墙边有沙沙声时，亚历克斯正在给我讲一些背景知识。我抓住聚光灯照亮了这只野兽，一只小兔子。也许他是殴打那幸灾乐祸那家伙的朋友。我也没有排除比格韦格、菲佛、皮普金、蓝莓或榛子。
亚历克斯又说:"我上大学了。我获得了波士顿学院的全国越野奖学金，并学习了新闻学。"
越野跑，这就解释了这个数字。我对此评论道,"你看起来像个跑步者。"
她得意地笑了。"对于那些不那么传统的狂饮加跑步的人，我选择了传统的狂饮加跑步的方式。"她看着我说:"你看起来也像个跑步者。"
对女人来说，这是一种难以置信的赞美;对男人来说，这是一种难以置信的侮辱。"谢谢。我采取了以铅为主的饮食。"
"你是说面包?"
"不，我是说子弹。"
她捂住嘴,"哦，我忘了。但是当你坐在轮椅上的时候，你不是应该增加体重吗?"
我拍了拍肚子。"新陈代谢良好。"在英语中，没有两个词比良好和新陈代谢更能激怒一个女人。
亚历克斯摇了摇头。"我讨厌像你这样的人。如果我明天早上不去跑步，我的屁股里就会有一个奶酪蛋糕形状的肥大口袋。"
我一点也不相信。"跑多远?"
她用手指数着。"八英里。"
"你怎么想到八个的?"
"一杯酒一英里。为了芝士蛋糕走了四英里。"
我想知道多少个小时的X生活。她端详着我的脸说:"八个小时。一英里的跑步相当于一个小时的xing爱。"
我们都站在那里，看着一个未经打磨的矮胖子。如果我说我脑子里的想法是PG-13，那我就是在撒谎。我听到一个微弱的铃声在我的脑海中播放的x级电影的背景，女主角Xela说,"我想你的手机在响。"
铃声确实是从我的口袋里传出来的，我拿出了手机。我查了来电显示，是莱西。如果是其他人，我会点击语音邮件。我把电话打开,"怎么了?"
"我打电话只是想告诉你，你是这里的主人。你让我感觉太好了。"
抓住她了吗？我的小恶作剧。我策略性地在房子各处放置了三十个捕蝇器。如果你对捕蝇器不熟悉，它们从天花板上大约三英尺处分开，被一半树液覆盖，一半是埃尔默的胶状混合物。出去的时候，有三个粘在我的脸上，我把它们挂了起来。"谢谢你，雷西·普雷斯科特。这对你来说意义重大，尽管当你的猎物又聋又哑又瞎的时候很容易做到。"